[ダブルデック製作所 (だぶるでっく)]逢瀬[英訳]